# معتمد أم Oracle Aconex؟

> مقارنة موثقة للغة، وضبط المستندات، ومسارات العمل، والنطاق، والتطبيق.

تاريخ المراجعة: 2026-08-05

## المنهجية والحالة التحريرية

أعدّ فريق معتمد هذه المقارنة من مواد المنتج الرسمية. سننشر النتائج بعد تنفيذ اختبار التقديم الفني، وإجراء المقابلتين الميدانيتين، والحصول على الموافقة. معتمد غير تابعة لـOracle، وقد تتغير قدرات المنتجات.

## ملاءمة كل منصة

### معتمد

قد يناسب معتمد فرق المشاريع السعودية التي تريد سجلًا عربيًا، وأنواع مستندات ومسارات جاهزة وقابلة للتعديل، ومتابعة التقدم والماليات، وبدء التشغيل في يوم واحد. [1][2]

### Oracle Aconex

قد يناسب Aconex المشاريع الكبيرة ومتعددة المؤسسات. يوفر بيئة بيانات مشتركة (CDE) واسعة للمستندات والنماذج والموقع والتكلفة والتغيير والأرشفة والتكاملات. [3][13][12]

## سجل المقارنة التفصيلي

### ملاءمة المشروع

*ما حجم المشروع ودرجة التعقيد المناسبان لكل نظام؟*

**معتمد:** يجمع معتمد ضبط مستندات التشييد ومسار العمل العربي ومتابعة التقدم والماليات للمشروع السعودي. [1][2]

**Oracle Aconex:** منصة واسعة لدورة حياة المشروع وللتعاون بين مؤسسات كثيرة، مع وحدات متخصصة للتصميم والموقع والتكلفة. [3]

### العربية والاتجاه من اليمين إلى اليسار

*هل تدعم المنصة واجهة عربية كاملة، أم تقتصر العربية على بعض الحقول؟*

**معتمد:** يعتمد معتمد العربية في الواجهة والسجل، ويدعم الاتجاه من اليمين إلى اليسار ونماذج ثنائية اللغة، وفق مواد المنتج. [1][2]

**Oracle Aconex:** تسرد Oracle العربية ضمن اللغات التي لم تعد مدعومة في تطبيق Aconex الرئيسي، مع بقاء العربية خيارًا لترجمة تسميات حقول المستند. [5][6]

### بيانات المستند الوصفية

*كيف يسجل النظام نوع المستند ومراجعته وحالته وتخصصه؟*

**معتمد:** يوفر معتمد أنواع MIR وSUB وCOR وNCR وPQD وCPR بإعدادات افتراضية عملية. يستطيع مدير المشروع تعديلها أو إنشاء نوع مستند مخصص كاملًا. [1][2]

**Oracle Aconex:** سجل مستندات ناضج يتتبع النوع والحالة والمراجعة والإصدار وحقول المشروع الديناميكية ومواعيد المراجعة. [7]

### مسارات الاعتماد

*هل يطابق المسار قرار المشروع ومدده؟*

**معتمد:** يبدأ معتمد بمسار مقاول ← استشاري ← مالك ورموز A/B/C/D كإعدادات افتراضية. يستطيع مدير المشروع تعديل المسار من إعداد المشروع. [2]

**Oracle Aconex:** قوالب مسارات قابلة للتهيئة، بمراجعين وخطوات ومدد ونتائج مراجعة ومسارات فرعية. [8][9]

### سجل التدقيق

*هل يبقى القرار والسياق قابلين للفحص؟*

**معتمد:** يصف معتمد سجلًا غير قابل لإعادة الكتابة لكل اعتماد ورفض وتعديل؛ تحقق من صلاحيات التصدير والاسترجاع. [2]

**Oracle Aconex:** لدى Aconex نقطة قوة واضحة هنا: سجل تدقيق غير قابل للتغيير، يحفظ قرارات المشروع وتعليقات المراجعين ونتائجهم. [3][8]

### الترقيم

*كيف يصدر الرقم، وهل تتغير قواعده؟*

**معتمد:** يصدر معتمد الرقم من النظام ويثبّته لحظة الإصدار؛ اختبر كل نمط مطلوب للحزمة والتخصص. [2]

**Oracle Aconex:** يدعم Aconex قواعد ترقيم آلي تعتمد على حقول المستند والمشروع. يسجل التغييرات اللاحقة، مع قيد موثق عند معالجة عدة مستندات معًا. [10]

### الموقع والجوال

*ماذا يستطيع مهندس الموقع إنجازه على جهازه؟*

**معتمد:** تُظهر مواد معتمد سير عمل ويب، لكنها لا تنشر نطاق تطبيق جوال أصلي أو عمل دون اتصال؛ اختبر أجهزة الموقع والشبكة فعليًا. [1]

**Oracle Aconex:** تطبيق جوال متكامل للوصول إلى المستندات والمراسلات والنماذج والفحوصات ضمن سجل المشروع نفسه. [3]

### نمذجة معلومات البناء (BIM)

*هل التنسيق جزء أصيل من المنتج؟*

**معتمد:** لم نكمل توثيق نطاق تنسيق النماذج في معتمد. لن نضع حكمًا في المصفوفة حتى نراجع هذه القدرة مع فريق المنتج. [1][2]

**Oracle Aconex:** يوثق Aconex تنسيق نماذج مدمجًا، وكشف التعارضات، وفتح ملفات Revit، وربط التعليقات والتغييرات. [3]

### الماليات والعقود

*ما نطاق التقدم والدفع والتغيير في كل نظام؟*

**معتمد:** يحسب معتمد تقدم الأعمال والمستخلصات، ويطبق المحتجزات والدفعة المقدمة والضريبة. ويحتاج نطاق إدارة العقود والتغييرات إلى اختبار منفصل وفق عقدك. [1][2]

**Oracle Aconex:** يتضمن نطاق Aconex إدارة التكلفة والعقود والتغيير وجدول القيم وربط معلومات المشروع. [3]

### التكاملات

*ما البيانات التي يمكن وصلها أو نقلها؟*

**معتمد:** لم نجد كتالوجًا عامًا للتكاملات في المصادر التي راجعناها. حدّد الأنظمة والحقول واتجاه المزامنة في جلسة تحديد النطاق. [1][2]

**Oracle Aconex:** محول رسمي في Oracle Integration يغطي وحدات منها التكلفة والمستندات والموقع والمراسلات والحزم والمشاريع ومسارات العمل. [13]

### التهيئة والتنفيذ

*ما العمل المطلوب قبل تشغيل أول سجل فعلي؟*

**معتمد:** يمكن إعداد مشروع معتمد وبدء التشغيل في يوم واحد. يشمل ذلك استيراد السجلات، وربط الحقول، وتهيئة المشروع، وبدء الفريق بأول تقديم. [2]

**Oracle Aconex:** تصف Oracle المنصة بأنها قابلة للتهيئة وسريعة النشر، لكنها لا تنشر مدة ثابتة لإعداد Aconex. اطلب خطة تنفيذ تحدد الوحدات والتهيئة والحوكمة والتدريب. [3]

### الدعم

*من يتلقى البلاغ وبأي قناة؟*

**معتمد:** يوفر معتمد تواصلًا مباشرًا مع الفريق، لكنه لا ينشر اتفاقية مستوى خدمة (SLA) عامة. اطلب توثيق مسار التصعيد وساعات التغطية في العقد. [1]

**Oracle Aconex:** دعم Oracle عبر طلبات خدمة وأرقام هاتف إقليمية، بما فيها الشرق الأوسط وأفريقيا. [14]

### التسعير

*كيف يُحتسب السعر، ومن يستطيع الانضمام بلا رسوم إضافية؟*

**معتمد:** يسعّر معتمد كل مشروع بحسب حجمه، ويشمل السعر عددًا غير محدود من المستخدمين. يستطيع فريق المشروع وشركاء سلسلة التوريد الانضمام بلا رسوم لكل مستخدم. [1][2]

**Oracle Aconex:** تعرض Oracle تسعيرًا حسب قيمة المشروع أو حسب المستخدم المسمّى المستضاف؛ وفي الخيار الثاني يُحتسب المستخدم الضيف أيضًا. لا تنشر صفحة المنتج سعرًا عامًا. [4][3]

### التسليم والتصدير

*ماذا يبقى للفريق بعد نهاية المشروع؟*

**معتمد:** نطاق التصدير التفصيلي غير منشور في المواد التي راجعناها؛ اجعل تصدير الملفات والسجل والبيانات الوصفية شرط قبول. [1][15]

**Oracle Aconex:** أرشيفات قابلة للبحث عبر الإنترنت أو للتنزيل، مع المستندات ومراجعاتها وسجلها وبياناتها ومراسلات المشروع. [12][11]

## مسار التقديم الفني (SUB) المضبوط

> حالة الاختبار: لم ننفّذ الاختبار المقارن في المنتجين بعد.

1. **إنشاء تقديم فني (SUB) بالبيانات التعاقدية نفسها**
   - معتمد: تعرض مواد معتمد نماذج مخصصة للتقديم الفني؛ سنقيس عملية الإنشاء في الاختبار المضبوط. [2][15]
   - Oracle Aconex: تعرض وثائق Aconex سجل مستندات وحقولًا قابلة للتهيئة؛ سنقيس عدد الخطوات في الاختبار المضبوط. [8][9][15]
2. **إصدار رقم المستند**
   - معتمد: يصدر معتمد الرقم من النظام ويثبّته عند الإصدار؛ سنتحقق من قاعدة المشروع في الاختبار. [2][15]
   - Oracle Aconex: يدعم Aconex قواعد ترقيم آلي قابلة للتهيئة، مع قيود موثقة عند معالجة عدة مستندات معًا. [8][9][15]
3. **إحالة المقاول إلى الاستشاري والمالك**
   - معتمد: يعرض معتمد مسار مقاول ← استشاري ← مالك كخيار افتراضي؛ سنختبر الاستثناءات والصلاحيات. [2][15]
   - Oracle Aconex: تدعم القوالب مراحل ومراجعين ومددًا محددة؛ سنضبط القالب نفسه قبل القياس. [8][9][15]
4. **الرد برموز قرار المشروع**
   - معتمد: تعرض مواد معتمد رموز A/B/C/D كحقول أساسية؛ سنختبر أثر كل رمز في الحالة والخطوة التالية. [2][15]
   - Oracle Aconex: يستطيع المراجع اختيار نتيجة المراجعة (Review Outcome) وإضافة تعليقات؛ سنهيئ رموز المشروع ونختبر أثرها. [8][9][15]
5. **إصدار مراجعة وإعادة التقديم**
   - معتمد: سنختبر بقاء المراجعة الجديدة مرتبطة بالأصل وبرد الاستشاري، من دون إعادة إدخال. [2][15]
   - Oracle Aconex: يوثق Aconex المراجعات والإصدارات وحالة المراجعة؛ سنختبر حفظ السياق بين الدورتين. [8][9][15]
6. **تصدير السجل الكامل**
   - معتمد: لا تنشر مواد معتمد نطاقًا تفصيليًا للتصدير؛ سنتحقق من الملفات والبيانات الوصفية وخطوات الاسترجاع. [2][15]
   - Oracle Aconex: يوثق Aconex تصدير تقارير مسار العمل إلى Excel، وأرشيفًا يشمل المستندات وبياناتها ومراسلاتها. [8][9][15]

## رؤى ميدانية

### مراقب مستندات — مشروع مبانٍ كبير في السعودية

سنضيف هذه الرؤية بعد إجراء المقابلة والحصول على موافقة النشر. لن ننشر اقتباسًا أو استنتاجًا قبل ذلك.

### مدير مشروع لدى الاستشاري — مشروع بنية تحتية متعدد الأطراف

سنضيف هذه الرؤية بعد إجراء المقابلة والحصول على موافقة النشر. نحتفظ بالهوية والملاحظات الخام خارج المستودع.

## مصفوفة مختصرة

تعرض المصفوفة القدرات التي وثّقناها في النظامين. تبقى البنود التي تحتاج تحققًا في السجل التفصيلي فقط.

| المعيار | معتمد | Oracle Aconex |
| --- | --- | --- |
| ملاءمة المشروع | مستندات وتقدم وماليات محلية | منصة مؤسسية متعددة الوحدات |
| العربية والاتجاه من اليمين إلى اليسار | واجهة وسجل عربيان | حقول عربية؛ الواجهة غير مدعومة |
| بيانات المستند الوصفية | أنواع جاهزة قابلة للتعديل، وأنواع مخصصة | سجل واسع وقابل للتهيئة |
| مسارات الاعتماد | مسارات جاهزة وقابلة للتعديل | قوالب قابلة للتهيئة |
| سجل التدقيق | سجل غير قابل للتعديل | سجل غير قابل للتغيير |
| الترقيم | رقم يصدر ويُقفل | مخططات قابلة للتهيئة |
| الماليات والعقود | تقدم الأعمال والمستخلصات | تكلفة وعقود وتغييرات |
| التهيئة والتنفيذ | إعداد المشروع وبدء التشغيل في يوم واحد | لا مدة ثابتة منشورة؛ الخطة حسب النطاق |
| الدعم | فريق مباشر؛ مستوى الخدمة تعاقدي | دعم Oracle إقليمي |
| التسعير | سعر المشروع يشمل فريقك كله | حسب قيمة المشروع أو المستخدم المسمّى |

## اختر على أساس الملاءمة

اختر ما يناسب عقدك وفريقك، لا ما يملك قائمة ميزات أطول. اختبر Aconex إذا احتجت منصة مؤسسية متعددة الوحدات. واختبر معتمد إذا أردت سجلًا عربيًا، وأنواع مستندات ومسارات جاهزة وقابلة للتعديل، ومتابعة التقدم والمستخلصات، وبدء التشغيل في يوم واحد. في الحالتين، نفّذ مسار التقديم الفني نفسه قبل التوقيع.

## أسئلة واقعية

### هل واجهة Oracle Aconex متاحة بالعربية؟

بحسب صفحة اللغات الحالية، العربية لم تعد مدعومة في تطبيق Aconex الرئيسي. وتسمح Oracle في المقابل بترجمة تسميات حقول المستند إلى العربية. هذان أمران مختلفان ويجب اختبارهما على واجهة المستخدم والسجل المطبوع. [5][6]

### كيف نقارن النماذج والماليات والعمل الميداني؟

قارنها كثلاث حالات اختبار منفصلة. توثق Oracle تنسيق النماذج ووحدات التكلفة والعقود والتغيير وتطبيقًا جوالًا. ويوثق معتمد متابعة التقدم والمستخلصات. لا تستنتج قرارًا واحدًا من اتساع قائمة الميزات. [3][1]

### كيف نقارن السعر؟

اطلب عرضين للنطاق نفسه: حجم المشروع، والوحدات، ومدة الاشتراك، والتخزين، والتدريب، والدعم، والأرشيف. يسعّر معتمد المشروع بحسب حجمه ويشمل عددًا غير محدود من المستخدمين. وتوثق Oracle خيارات حسب قيمة المشروع وأخرى حسب المستخدم المسمّى، وتحتسب الضيف مستخدمًا مسمّى عند اختيار الخيار الثاني. [1][4][3]

### هل يمكن نقل السجل عند نهاية المشروع؟

توثق Oracle خيارات أرشيف Aconex وتنزيل المستندات والسجلات والمراسلات. أمّا معتمد فيجب إثبات نطاق التصدير في اختبار القبول المضبوط قبل التعاقد. [12][15]

### هل هذه الصفحة تابعة لـOracle؟

لا. أعدّتها معتمد وليست تابعة لـOracle. قد تتغير قدرات المنتجات، ولهذا يحمل كل ادعاء مصدرًا وتاريخ مراجعة. [3][1]

## المصادر الرسمية

[1] [معتمد — نظرة عامة على المنتج](https://mutamad.net/) — Mutamad; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[2] [لماذا معتمد](https://mutamad.net/why-mutamad) — Mutamad; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[3] [Oracle Aconex لإدارة التشييد](https://www.oracle.com/construction-engineering/aconex/) — Oracle; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[4] [أوصاف خدمات Oracle Aconex السحابية](https://www.oracle.com/contracts/docs/oracle_aconex_cloud_services___service_descriptions.pdf) — Oracle; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[5] [تعيين اللغة الافتراضية في Aconex](https://help.aconex.com/your-account/set-your-default-language/) — Oracle Aconex Help; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[6] [ترجمة تسميات حقول المستند](https://help.aconex.com/project-admins/update-document-field-label/) — Oracle Aconex Help; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[7] [مرجع بيانات مستندات Aconex](https://docs.oracle.com/en/industries/construction-engineering/intelligence/subject-area-reference-guide/aconex-documents.html) — Oracle; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[8] [ما مسارات العمل في Aconex؟](https://help.aconex.com/workflows/what-are-workflows/) — Oracle Aconex Help; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[9] [مراجعة المستندات في مسار العمل](https://help.aconex.com/workflows/review-documents-assigned-to-you-in-a-workflow/) — Oracle Aconex Help; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[10] [نظرة عامة على الترقيم الآلي للمستندات](https://help.aconex.com/project-admins/document-auto-numbering-overview/) — Oracle Aconex Help; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[11] [تقارير مسارات العمل وتصديرها](https://help.aconex.com/insights/reports-for-workflows/) — Oracle Aconex Help; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[12] [ما أرشيف Aconex؟](https://help.aconex.com/archives/what-is-an-aconex-archive/) — Oracle Aconex Help; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[13] [محول Oracle Aconex في Oracle Integration 3](https://docs.oracle.com/en/industries/construction-engineering/smart-construction-platform/aconex-adapter/using-oracle-aconex-cloud-adapter-oracle-integration-3.pdf) — Oracle; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[14] [دعم Oracle للتشييد والهندسة](https://www.oracle.com/construction-engineering/support/) — Oracle; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.
[15] اختبار مسار التقديم الفني (SUB) المضبوط — بانتظار التنفيذ — Mutamad editorial team; تاريخ المراجعة: 2026-08-05.

*نسخة Markdown من https://mutamad.net/compare/aconex*