# معتمد أم Procore؟

> قارن ضبط المستندات، والاعتمادات الفنية، وطلبات المعلومات، والعمل الميداني، والتسعير، والتسليم بالعربية والإنجليزية.

تاريخ المراجعة: 2026-08-08

## النطاق والإفصاح

أعدّ فريق معتمد هذه المقارنة من مصادر Procore الرسمية؛ معتمد غير تابعة لـProcore.

## سعر المشروع أم الحجم السنوي للإنشاءات؟

تختلف وحدة التسعير: معتمد بحسب المشروع والحزم، وProcore بحسب المنتجات وحجم الإنشاءات السنوي.

### معتمد

**بحسب المشروع والحزم**

يسعّر معتمد بحسب المشروع ودورة التسليم والحزم المطلوبة. [1][2]

### Procore

**سنوي بحسب المنتجات وحجم الإنشاءات؛ مستخدمون غير محدودين**

تحتسب Procore رسمًا سنويًا بحسب المنتجات والحجم السنوي الإجمالي للإنشاءات — وتسميه صفحة الإمارات Annual Turnover — مع مستخدمين وبيانات ودعم غير محدود. [5]

## سجل المقارنة التفصيلي

### ملاءمة المشروع

*هل تحتاج دورة مشروع مبانٍ مترابطة أم منصة مؤسسية واسعة؟*

**معتمد:** يربط معتمد المنافسة والعقد والعمل المعتمد والدفع والتسليم في سجل مشروع واحد. [1][2]

**Procore:** تربط Procore المالك والمقاول الرئيسي ومقاولي الباطن عبر دورة حياة المشروع ومحفظته. [3]

### تسليم المشروع بالعربية والإنجليزية

*هل تظهر الواجهة والنماذج والسجل بالعربية والإنجليزية؟*

**معتمد:** ينشر معتمد واجهة عربية RTL ونماذج عربية وإنجليزية. [1][2]

**Procore:** لا تشمل قائمة Procore الرسمية الحالية اللغة العربية. تحقق من الحقول والمخرجات العربية التي يطلبها عقدك. [4]

### بيانات المستند الوصفية

*كيف تنظّم المنصة الحقول والسجلات؟*

**معتمد:** يوفر معتمد MIR وSUB وCOR وNCR وPQD وCPR قابلة للتهيئة مع أنواع مخصصة. [1][2]

**Procore:** توثق Procore أدوات مستقلة للمستندات والاعتمادات وRFI؛ تحقق من كل حقل تعاقدي في العرض. [7][6][9]

### الاعتمادات الفنية

*ما نطاق إنشاء SUB ومراجعته وإقفاله؟*

**معتمد:** يجعل معتمد SUB سجلًا أصليًا مع مسار المشروع ورموز القرار. [1][2]

**Procore:** لـProcore أداة Submittals مخصصة للسجل والمرفقات والمقدّمين والمعتمِدين والمراجعات والإقفال. [7]

### طلبات المعلومات (RFI)

*هل يغطي السجل الإنشاء والرد والمراجعة والتصدير؟*

**معتمد:** يمكن لمدير المشروع إعداد نوع مستند ومسار RFI؛ تحقق من الحقول وسلسلة الردود. [1][2]

**Procore:** توثق أداة RFI في Procore الإنشاء والمراجعة والرد والإقفال، وإنشاء RFI على الجوال، والتصدير إلى CSV وPDF. [6]

### مسارات الاعتماد

*كيف تُعيّن الأدوار وتُعاد القوالب؟*

**معتمد:** يبدأ معتمد بمسارات عملية يمكن لمدير المشروع تعديلها. [2]

**Procore:** توثق Procore قوالب لمسارات Submittals ومجموعات للمقدّمين والمعتمِدين، وتعيين المسؤول الحالي في RFI. [7][6]

### سجل التدقيق

*هل تبقى التغييرات والقرارات قابلة للمراجعة؟*

**معتمد:** يصف معتمد سجلًا غير قابل لإعادة الكتابة للموافقات والرفض والتعديلات. [2]

**Procore:** توثق أدوات Procore المراجعات وتغيير الحالة وسجلات الأداة؛ تحقق في العرض من الحقول التي يتطلبها تدقيقك. [6][7][9]

### ترقيم المستندات

*هل يطابق الرقم قاعدة المشروع نفسها؟*

**معتمد:** يصدر النظام الرقم ويقفله عند الإصدار. [2]

**Procore:** توثق Procore ترقيم الاعتمادات حسب قسم المواصفات وأرقام RFI وبادئاتها؛ اختبر نمطك الكامل. [7][6]

### الموقع والجوال

*ما الذي يعمل على الجوال ودون اتصال؟*

**معتمد:** تعرض مواد معتمد سير عمل ويب، ولا تنشر نطاق تطبيق أصلي أو العمل دون اتصال. [1][2]

**Procore:** تدعم Procore تطبيقات iOS وAndroid وقدرات دون اتصال. يجب تخزين العناصر مسبقًا، وتتزامن التغييرات بعد عودة الاتصال. [8][6]

### الماليات

*هل النطاق مستخلصات المشروع أم إدارة مالية أوسع؟*

**معتمد:** يحسب معتمد تقدم الأعمال والمستخلصات مع المحتجزات والدفعة المقدمة والضريبة. [1][2]

**Procore:** يغطي Procore الميزانية والتوقعات والتغيير والفواتير وتكاملات ERP عبر منتجات الإدارة المالية. [10][3]

### التكاملات

*ما الأنظمة التي يمكن ربطها؟*

**معتمد:** لا تنشر المصادر كتالوجًا عامًا لتكاملات معتمد؛ حدد الحقول والاتجاه في تحديد النطاق. [1][2]

**Procore:** تنشر Procore مئات التكاملات والتطبيقات وواجهة API مفتوحة لفئات منها المحاسبة وBIM والجدولة وإدارة المستندات. [3]

### التهيئة والتنفيذ

*ما الخدمات والمدة قبل التشغيل؟*

**معتمد:** يُحدَّد التنفيذ بحسب قطاع المبنى ودورة التسليم والحزم والبيانات. [1]

**Procore:** تشمل Procore خدمات التهيئة والتنفيذ والتدريب، ولا تنشر مدة تنفيذ ثابتة. اطلب خطة حسب المنتجات والحوكمة والتكاملات. [5]

### الدعم

*من يتلقى الدعم والتدريب؟*

**معتمد:** يوفر معتمد تواصلًا مباشرًا مع الفريق، ولا ينشر مصفوفة SLA عامة. [1]

**Procore:** تنشر Procore دعمًا فنيًا 24/7 وتدريبًا مجانيًا ووصولًا للدعم للمستخدمين غير المحدودين. [5]

### التسعير

*ما وحدة التسعير وما المشمول؟*

**معتمد:** يسعّر معتمد بحسب المشروع ودورة التسليم والحزم المطلوبة. [1][2]

**Procore:** تحتسب Procore رسمًا سنويًا بحسب المنتجات والحجم السنوي الإجمالي للإنشاءات — وتسميه صفحة الإمارات Annual Turnover — مع مستخدمين وبيانات ودعم غير محدود. [5]

### إقفال المشروع

*ما الذي يمكن تصديره وبأي بنية؟*

**معتمد:** نطاق التصدير التفصيلي غير منشور؛ اشترط الملفات والبيانات والسجل في القبول. [1][2]

**Procore:** يوثق Procore Extracts تصدير ملفات المستندات والصور بصيغها الأصلية، ومخرجات PDF لمعظم العناصر، ومجلدات حسب المشروع والأداة. [9]

## مسار اعتماد فني (SUB) موثق

> قدرة موثقة — تحقق منها في العرض

توثق مصادر كل منتج الخطوات أدناه. طبّق حقولك ورموزك وقاعدة الترقيم نفسها في عرض كل نظام قبل التوقيع.

1. **إنشاء اعتماد فني (SUB) بالبيانات التعاقدية**
   - معتمد: يوفر معتمد سجلات SUB قابلة للتهيئة؛ تحقق من حقول إجراء ضبط المستندات في العرض. [1][2]
   - Procore: توثق Procore سجلًا مخصصًا للاعتمادات مع مرفقات من الجهاز أو أداة Documents. [7]
2. **إصدار رقم الاعتماد**
   - معتمد: يصدر معتمد الرقم من النظام ويثبّته عند الإصدار؛ اختبر نمط مشروعك. [2]
   - Procore: يتيح Procore ترقيم الاعتمادات حسب قسم المواصفات؛ تحقق من مطابقة نمط عقدك. [7][9]
3. **إحالة المقاول إلى المراجعين**
   - معتمد: يبدأ معتمد بمسار مقاول ← استشاري ← مالك قابل للتعديل. [2]
   - Procore: توثق Procore قوالب مسارات الاعتماد ومجموعات للمقدّمين والمعتمِدين. [7]
4. **إصدار رد المراجع**
   - معتمد: يسجل معتمد رموز A/B/C/D كحقول أساسية؛ تحقق من أثر كل رمز. [2]
   - Procore: يوثق دليل Procore رد المعتمِد وإحالة الاعتماد للمراجعة؛ تحقق من رموز مشروعك. [7]
5. **إصدار مراجعة وإعادة التقديم**
   - معتمد: يحتفظ معتمد بسلسلة المراجعات؛ تحقق من الربط بين الأصل والرد. [1][2]
   - Procore: يتضمن دليل Procore إنشاء مراجعة للاعتماد وإعادة توزيعه وإقفاله. [7]
6. **تصدير سجل المشروع**
   - معتمد: لا تنشر مواد معتمد نطاق التصدير التفصيلي؛ اجعل الملفات والبيانات والسجل شرط قبول. [1][2]
   - Procore: يصدّر Procore Extracts المستندات وطلبات RFI والاعتمادات والمراجعات، مع ملفات أصلية وPDF حسب الأداة. [9]

## مصفوفة مختصرة

تلخص المصفوفة ما توثقه المصادر وما يحتاج إلى تحقق في العرض.

| المعيار | معتمد | Procore |
| --- | --- | --- |
| ملاءمة المشروع | دورة مشروع من طرح المنافسة إلى الأرشيف | منصة مؤسسية متعددة المنتجات |
| تسليم المشروع بالعربية والإنجليزية | واجهة RTL ونماذج ثنائية اللغة | العربية غير مذكورة في القائمة الرسمية |
| بيانات المستند الوصفية | أنواع جاهزة ومخصصة | سجلات مخصصة حسب الأداة |
| الاعتمادات الفنية | SUB أصلي وقابل للتهيئة | أداة Submittals مخصصة |
| طلبات المعلومات (RFI) | RFI قابل للتهيئة | أداة RFI مخصصة |
| مسارات الاعتماد | مسارات جاهزة وقابلة للتعديل | قوالب وأدوار مخصصة |
| سجل التدقيق | سجل غير قابل لإعادة الكتابة | سجلات ومراجعات حسب الأداة |
| ترقيم المستندات | رقم يصدر ويُقفل | ترقيم حسب الأداة؛ تحقق من النمط |
| الموقع والجوال | نطاق الجوال ودون اتصال غير منشور | تطبيقات جوال وتخزين مسبق دون اتصال |
| الماليات | تقدم ومستخلصات | إدارة مالية وERP واسعة |
| التكاملات | كتالوج عام غير منشور | مئات التطبيقات وAPI مفتوحة |
| التهيئة والتنفيذ | تنفيذ بحسب المشروع والحزم | خدمات تنفيذ؛ لا مدة ثابتة منشورة |
| الدعم | فريق مباشر؛ SLA تعاقدي | دعم 24/7 وتدريب مجاني |
| التسعير | بحسب المشروع والحزم | سنوي بحسب المنتجات وحجم الإنشاءات؛ مستخدمون غير محدودين |
| إقفال المشروع | نطاق التصدير شرط قبول | تصدير متعدد الأدوات والملفات |

## اختر على أساس الملاءمة

اختر معتمد عندما تكون الأولوية لنظام سجلّ عربي الأصل يربط دورة مشروع المباني من طرح المنافسة إلى الأرشيف، مع تسعير بحسب المشروع والحزم. واختر Procore عندما تحتاج منصة مؤسسية واسعة بأدوات Submittals وRFI مخصصة، وجوال وعمل دون اتصال، وتكاملات واسعة. اختبر دورة مشروعك ومخرجات التسليم التي يشترطها عقدك.

## أسئلة واقعية

### كيف يختلف التسعير؟

يسعّر معتمد بحسب المشروع ودورة التسليم والحزم المطلوبة. وتوثق Procore عقدًا سنويًا بحسب المنتجات وحجم الإنشاءات السنوي. [1][5]

### هل تدعم Procore العربية؟

لا تذكر قائمة اللغات الرسمية الحالية اللغة العربية. اختبر حقولك ونماذجك ومخرجاتك العربية بشكل منفصل. [4]

### هل يعمل Procore دون اتصال؟

نعم، توثق Procore قدرات دون اتصال على iOS وAndroid. يجب تخزين العناصر قبل فقد الاتصال، وتتزامن الإجراءات بعد عودته. [8]

### ما الذي يصدّره Procore عند الإقفال؟

تشمل الوثائق الرسمية Documents وRFIs وSubmittals ومراجعات الرسومات، مع ملفات أصلية وPDF حسب الأداة. تحقق من بنية المجلد والبيانات الوصفية في عينة. [9]

### هل هذه الصفحة تابعة لـProcore؟

لا. أعدّها فريق معتمد من مصادر Procore الرسمية، ومعتمد غير تابعة لـProcore. [3][1]

## المصادر الرسمية

[1] [معتمد — نظرة عامة على المنتج](https://mutamad.net/) — Mutamad; تاريخ المراجعة: 2026-08-08.
[2] [لماذا معتمد](https://mutamad.net/why-mutamad) — Mutamad; تاريخ المراجعة: 2026-08-08.
[3] [ما Procore؟](https://www.procore.com/en-ae/what-is-procore) — Procore; تاريخ المراجعة: 2026-08-08.
[4] [ما اللغات المتاحة في Procore؟](https://support.procore.com/faq/what-languages-are-available-in-procore) — Procore Support; تاريخ المراجعة: 2026-08-08.
[5] [خطط Procore والتسعير](https://www.procore.com/en-ae/pricing) — Procore; تاريخ المراجعة: 2026-08-08.
[6] [دليل طلبات المعلومات (RFI)](https://support.procore.com/products/online/user-guide/project-level/rfi) — Procore Support; تاريخ المراجعة: 2026-08-08.
[7] [دليل الاعتمادات الفنية](https://support.procore.com/products/online/user-guide/project-level/submittals) — Procore Support; تاريخ المراجعة: 2026-08-08.
[8] [استخدام تطبيق Procore الجوال دون اتصال](https://support.procore.com/faq/can-i-use-procores-mobile-application-offline) — Procore Support; تاريخ المراجعة: 2026-08-08.
[9] [الأدوات المتاحة لاستخراج بيانات المشروع](https://support.procore.com/faq/which-tools-can-i-extract-project-data-from-using-the-procore-extracts-application) — Procore Support; تاريخ المراجعة: 2026-08-08.
[10] [إدارة ماليات التشييد](https://www.procore.com/financial-management) — Procore; تاريخ المراجعة: 2026-08-08.

*نسخة Markdown من https://mutamad.net/compare/procore/*